humanelement (humanelement) wrote,
humanelement
humanelement

Category:

На расстоянии кия

Фильм "В метре друг от друга".
Из-за необычной разницы английского, русского и украинского названий мне захотелось зайти на страницу названия в разных странах:
https://www.imdb.com/title/tt6472976/releaseinfo

Я не изучал раньше подобный вопрос, но, наверное, это некоторый рекорд по разнообразию локализаций. А самое интересное - это то, в какую солянку версий превратилась конкретная длина пять футов из названия.

Всевозможные варианты в разных странах:

пять футов
метр
два метра
два шага
три шага
пять шагов

А ещё есть названия без конкретной длины.
Tags: ассоциации, бесполезный факт, кино, математика, мир, русский язык, человечество, явления
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments